Сначала тест.
Что вам покажется странным или неудобным в этой форме? Прежде всего следует обратить на поведение цены товара и саму цену.
Заметили ли вы отсутствие цены за одну открытку ? Так ли она вам необходима при покупке одной или нескольких открытку? Поэтому и возникла едея ее сократить.
Изначальный вариант:
Теоретически можно и обойтись без цены за открытку. Но логически она должна быть все равно где-то на карточке товара, пусть даже и на втором плане. Поменяем акценты и получим нечто среднее между первым и вторыми вариантами.
Да здравствует сокращение и правильная расстановка акцентов.
_______________________
Апдейт: В случае акционной цены или скидки прошлая цена будет зачеркнута а рядом стоять новая. Т. е. акцент на скидку сохранится.